史记百讲
导读
聂政是《刺客列传》中最干净利索的人，做事毫不拖泥带水。他完成任务以后，在自杀之前毁掉了自己的面貌，以此来保护自己的家人和雇主。但这个时候，他的姐姐站了出来。
原文回溯
《刺客列传》：
杖剑至韩，韩相侠累方坐府上，持兵戟而卫侍者甚众。聂政直入，上阶刺杀侠累，左右大乱。聂政大呼，所击杀者数十人，因自皮面决眼，自屠出肠，遂以死。
译文：
聂政带着宝剑到了韩国，韩国的相国侠累正坐在相府堂上，手持兵器的侍卫很多。聂政闯入，直上台阶刺杀侠累，侍从人员乱作一团。聂政大声呐喊，杀死了几十个侍卫，最后自己划破脸皮，挖了眼睛，剖腹自杀。
大惊韩市人。乃大呼天者三，卒于邑悲哀而死政之旁。晋、楚、齐、卫闻之，皆曰：“非独政能也，乃其姊亦烈女也。
译文：
韩国人听了这话大吃一惊。聂荣大喊三声：“天啊！”终于因极度悲哀而死在聂政身旁。晋、楚、齐、卫等国的人听了这件事都说：“不仅聂政是个了不起的义士，他的姐姐聂荣也是一个烈女。”
*白话文参考张大可《史记》译本
听课注释
聂政
（？—前374），战国时轵（今河南济源）人。韩哀侯三年（前374）奉严遂之命刺杀侠累。侠累惊慌逃走时抱着国君哀候，聂政将侠累杀死，也误伤了哀候。后来自刎身亡。
严仲子
字仲子，又称阳竖、韩严。战国卫濮阳（今河南濮阳西南）人。韩哀侯时为卿，与相国侠累争权，因害怕被杀，逃亡别处。后来结识了刺客聂政，将侠累杀死。
侠累
（？—前374），战国时韩国人，名廆（wěi），又称侠侯累，国君哀侯的叔叔，当时是韩国的相国，与朝廷的大臣严遂（严仲子）有仇，被严遂派遣聂政杀死。
聂政刺韩王（复原图），武梁祠画像石。聂政的故事有几个版本，在这个汉代画像石中，被刺的人变成了韩王，而非侠累
精彩摘录
2018.09.01
