大家好，我是刘海龙！欢迎收听《生活在媒介中：传播学100讲》。

如果大家听过我之前讲《流浪地球2》的那期番外，可能还会记得，我说这是一个中国故事，因为好莱坞电影常常是孤胆英雄反抗待在作战指挥室里的权威，拯救世界，但是在《流浪地球2》里面，是许多人听从作战指挥室里的命令，最后拯救世界。同时好莱坞电影往往强调为了爱人、家庭牺牲自我，而《流浪地球2》则强调为了国家民族等集体利益牺牲自我。

因此一对比我们会发现，电影背后其实存在着个体主义和集体主义两种不同的价值观。

同样的例子，现在大家都挺注意健康与运动，其实这背后也存在着不同的价值观。比如按照现代人的看法，这主要也是西方的看法，也就是，活动与休眠是两种不同的状态，活动是更好的，所以要积极地运动，并且要心率达到多少次以上才算有效运动。

但是在中国和印度的传统文化中，静坐也是一种修炼，也是在活动，在做事，并不是消极的静止状态。所以这两种运动和健康观哪个更正确？如果不小心再扯到中西医的争论，一言不合，有人就会被冒犯，这个天可能就没法聊下去了。

那么一言不合的背后是什么？这其实是在跨文化传播中很容易出现的一个情况，也就是文化差异，它是“无声的语言”，也是我们觉得被冒犯的根源。

那么文化差异是怎么出现的，尤其是不同文化之间深层的价值差异为何会出现？该如何识别？我们今天就来聊聊这个话题，并且介绍三种分析和观察文化差异的方法。

第一种方法来自我们上一集提到过的爱德华·霍尔，他在1958年出版的《无声的语言》一书里，提出了“文化即交流”的概念。这本书也是跨文化传播的奠基之作，他从交流的角度，把文化分成三个层次：它们分别是显性的文化、隐性的文化和技术的文化。