人心之谜：弗洛伊德与精神分析的思想宇宙
大家好，我是杨照。我们继续来看弗洛伊德对于人究竟是如何形成意识，他的那个黑牢的比喻究竟是怎么一回事。
人心的“黑牢”：显意识之下还有什么？
他告诉我们，意识跟人格就有这样的一个被压抑、潜藏了许多东西的黑牢。这黑牢当中有一间特别关的是文明社会标准认定不适当的东西；其中另外还有一间关的是你的伤痛，你不喜欢你痛苦的经验，都关在里面；还有一间关的是会引发你联想起伤痛的东西。至少有这三种性质的东西，在人心的大黑牢里。
这黑牢依照弗洛伊德的图解，最底层的是unconscious，一般我们翻译叫做无意识；上面一点有一层暧昧地带称之为subconscious潜意识或者是preconscious前意识；最上面的才是consciousness，也就是显意识。
这在中文的翻译里会有问题，因为通常我们不会把unconscious翻译成为无意识，因为那样的语义上就很难和弗洛伊德的解说配合得上。常见的方法是将unconscious翻译成为潜意识。可是如果这样，那subconscious也是潜意识，要如何分辨呢？
中文当中的潜意识有可能是弗洛伊德的unconscious，也有可能是弗洛伊德说的subconscious，更增加复杂更困扰的是这两个名词。弗洛伊德自己有的时候也会混用，不同的时期它的用法也并不一致，所以我们就只能够尽量去掌握这个架构的重点——
最上面是显意识，是我们日常选择的时候，我们所思考我们所理解的，基本上也就是一个文明的、干净的、意识的世界。任何这一块文明干净世界所收容不下的东西，不准被呈现出来的东西，就被压到unconscious，也就是无意识里面去。在无意识和显意识之间有一块subconscious潜意识的暧昧地带，这里最重要的是有守门者、监察者。
2023.08.18
