Vistopia
Pai Hsien-yung’s Close Reading of Dream of the Red Chamber
Pai Hsien-yung

导语

宝玉作《芙蓉诔》意为何？黛玉突然出现，喻指了黛玉、晴雯与宝玉三人之间什么样的关系？

本集回目

第七十八回 老学士闲征姽婳词 痴公子杜撰芙蓉诔

精彩摘录

宝玉是这样的：下雨的时候，跟别人说你淋湿了，自己淋湿了不知道；玉钏儿喂他喝汤，他自己烫到手上了，问她的手烫着没有。他就是对人的悲怜到了完全忘我的地步，所以最后成佛。
《芙蓉诔》实在是铿锵有声、非常哀怨的一篇祭文。
宝玉念的时候，突然间,“读毕，遂焚帛奠茗，依依不舍。小丫环催至再四，方才回身。忽听山石之后有一人笑道：‘且请留步。’二人听了，不免大惊。
那小丫环回头一看，却是个人影从芙蓉花里走出来，他便大叫：‘不好,有鬼。晴雯真来显魂了!’”这个写的真是好，一下过渡到黛玉身上去了。
黛玉出来了，本来是祭晴雯的，祭到黛玉身上去了。

听课注释

腌臢（ā za）

脏，不干净。

饱饫（yù）烹宰，饥厌糟糠

吃饱了以后，再好的东西来了也不想吃了。没吃的时候，有糟糠也就满足了。
Episode editor: 颠颠
2018.08.29
Audio in Chinese

Related programs

Cover of A Survival Guide to Tomorrow's World
Li Ruyi
A Survival Guide to Tomorrow's World
Thirty letters to a daughter
¥68.00
Included with membership
Cover of A Traveler's Guide to the Universe of the Classic of Mountains and Seas | Season 1
Fang Jiahe&Xiang Zheng
A Traveler's Guide to the Universe of the Classic of Mountains and Seas | Season 1
The Classic of the Southern Mountains: Court Intrigue in the Age of Myth
¥78.00
Included with membership
Cover of The Modern Spirit: The Arrival of a Secular Age
Zhang Xingang&Daguan Academic Community
The Modern Spirit: The Arrival of a Secular Age
Five Hundred Years of the Modern World, Season 2
¥98.00
Included with membership

Featured comments

4 comments
  • 艮让
    2020-02-29 18:01:35

    当时读到这里想到宝玉对着黛玉说“茜纱窗下我本无缘，黄土垄中卿何薄命”就觉得心中一颤。宝玉平日和黛玉说话那样小心，生怕黛玉多心，偏偏是这句话怎么反倒不绝暗含不祥之兆。一直觉得那时宝玉一心悼晴雯，心痛至极不暇多想，但现在觉得作者故意不让宝玉察觉不妥是不是就是为了让读者笃定，这句话就是写给林黛玉的。

    joy0430 ：这里处理的实在太感人了

  • 34
    2019-07-01 19:30:07

    😭

  • 那年秋天🎈
    2019-04-08 21:01:07

    原来如此，以前看书总觉得芙蓉仙子应该是黛玉，怎么又是晴雯，谢谢白先勇老师解了

  • I
    IRIS
    2019-03-09 14:18:11

    感动😹