Vistopia
How Buddhism and Foreign Peoples Changed China: The Wei, Jin, and Northern and Southern Dynasties
Yang Zhao
大家好，我是杨照。
在前面的节目中我们讲了骈文在音调和语言形式上的特点，讲究文体的对仗和音韵之美。

《与宋元思书》是骈文的典范之作 

骈文限制很多，而最好的骈文作品，往往是让人忘却其为骈文的作品。比如吴均的《与宋元思书》，在文类上是书信，是作者写给朋友的一封信。开篇写道：
“风烟俱净，天山共色，从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。”
作者开头先说自己所在的环境，他在船上，从富阳航行到桐庐，沿途有漂亮的景色，而且空气清新，天显现出苍青的颜色。细看我们才会发现，最前面八个字“风烟俱净，天山共色”原来是对仗的，“风烟”对“天山”，“俱净”对“共色”，工整得不得了，“风烟”和“天山”不仅都是名词，而且都是自然，“俱”与“共”是同义的动词，“净”和“色”都是视觉的效果。
“水皆缥碧，千丈见底；游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。”
然后形容河水碧绿（则呼应了“天山共色”，实际上是“天、山、水”共色，全幅都是不同的绿）清澈，再怎么深的河底都看得清清楚楚，有游鱼，有细石。游鱼动着，细石微小，都是不容易看清楚的，所以特别可以彰显出河水的清澈，到了看到游鱼和细石都不会有任何问题的地步。
然后是另外一个对句“急湍甚箭，猛浪若奔”，这样的一条河清澈却不平静，水流的速度很快，有些落差的小瀑布比飞箭还要更迅速，掀起的浪像马一样往前奔跑。“急湍”对“猛浪”，都是形容词加名词；“甚箭”对“若奔”，前一个字是比较性质的，“甚”和“若”，后一个字是名词。所以从词性上我们判断，这里的“奔”指的是奔跑中的马，对上了射飞了的箭。
“夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。”
Episode editor: 小蝉
2022.11.12
Audio in Chinese

Related programs

Cover of Literature's Modern China: 1635–2066
David Der-wei Wang&Li Yuyang
Literature's Modern China: 1635–2066
Literary Memory, Historical Dialogue
¥198.00
Included with membership
Cover of Qian Liqun Reads Modern Chinese Literature
Qian Liqun
Qian Liqun Reads Modern Chinese Literature
Original audio selections from New Lectures on Modern Chinese Literature
Free
Cover of Seven Questions for a New School Year: The Humanities We Need Today
Leung Man-tao&Xu Zidong et al.
Seven Questions for a New School Year: The Humanities We Need Today
Rediscovering the Humanities
¥28.00
Included with membership

Featured comments

4 comments
  • 你先走
    2022-11-12 20:30:14

    1350年，元代著名画家黄公望终于在他八十二岁这一年，大致完成了巨幅长卷《富春山居图》。他的《富春山居图》中，山重水复，层峦叠嶂，其间点缀着隐士、游人和渔夫、樵子；他们或隐或现，若有若无，仿佛出自《与宋元思书》所描绘的风景。 但《富春山居图》的构思和规模都更为宏大。与吴均的“从流飘荡，任意东西”不同，黄公望一路沿江而下，画面逐渐变得疏朗空阔。而长卷尽头那浩渺无际的留白，天水悠悠，意蕴深永……

  • 飞花逐水流
    2022-11-12 23:09:45

    写的太好了！

  • 千里草
    2024-06-07 13:23:36

    杨照老师给我们呈现的，是如此丰富多维的，华夏文化和人民怎样从历史走来的景观。 一路发现之旅……。 叩谢杨照老师。

  • 菲梨琼斯
    2025-12-17 21:42:08

    文学史的魅力