史记百讲
导读
为什么项羽在军事上一再战胜刘邦却在战场之外无法战胜刘邦？刘邦凭借什么样的计谋手段、人才和势力架构修炼成了打不死的“小强”？
原文回溯
《项羽本纪》：
围汉王三匝。于是大风从西北而起，折木发屋，扬沙石，窈冥昼晦，逢迎楚军。楚军大乱，坏散，而汉王乃得与数十骑遁去。
译文：
（楚军）将汉王包围了三层。这时大风从西北刮起，折去树木、掀翻屋顶，飞沙走石，天昏地暗，迎面扑向楚军。楚军大乱，溃不成军，汉王左冲右突才得以和数十名骑兵逃走。
彭城之战示意图，选自《中国历代战争史》第三册，军事译文出版社，1983
项王使者来，为太牢具，举欲进之。见使者，详惊愕曰：“吾以为亚父使者，乃反项王使者。”更持去，以恶食食项王使者。使者归报项王，项王乃疑范增与汉有私，稍夺之权。
译文：
项王使者来到（刘邦的军中），为他准备的牛羊猪俱全的筵席刚端出来，汉王刘邦一见使者，便假装惊愕地说：“我以为是亚父范增的使者，原来竟然是项王的使者。”随即就把筵席换掉了，拿出粗劣的饭食给使者吃。使者回去后报告项王，项王于是怀疑范增与汉王私下有往来，渐渐剥夺了他的权力。
*白话译文部分参考自张大可白话《史记》版本
汉代画像砖·庖厨，选自国家博物馆
听课注释
睢水
古代为沟通黄河与淮河的一条重要水道，流经河南、安徽、江苏三省，在今江苏宿迁西注入古代的泗水。《水经注》记载：“睢水又东，径睢阳县故城东南。”睢阳，秦属砀郡，汉为梁国国都，即今河南商丘南。
荥阳
2018.08.29
