
自由的黎明:文艺复兴经典选读
本集要点
1. “愚蠢”的含义
2. 愚蠢带来的公共危害
3. 造成愚蠢的原因
文稿
你好,我是徐贲,今天我们继续来讲伊拉斯谟的《愚人颂》。
《愚人颂》是通过愚人(the folly)之口来讽刺和揭露那些自以为聪明、自以为是的愚蠢(stupidity)。这种讽刺式的揭露和其他任何的讽刺一样,是破坏性的,不是建设性的。
所以,为了更好地识别现实里的愚蠢,增强对愚蠢的抵御能力,在这样的讽刺之外,我们还需要进一步认识愚蠢,知道它到底是怎么回事,又为什么会严重到成为一种公共的危害。
愚蠢是一种怎样的存在?
在汉语词典里,好像没有对 “愚蠢”的特定解释,在《辞海》里,“愚”是愚笨的意思,“蠢”是蠢笨的意思,加在一起大概是特别“笨”的意思,说一个人愚蠢,可以是很严肃地看不起,也可以只是不当一回事,表示轻蔑。在英语里,“愚蠢”(stupid)也常常有这两个用法。
愚蠢的英文stupid来自拉丁文stupere,是麻木或者昏头昏脑的意思,扮演傻瓜的角色(the stupidus of the mimes,类似于小丑和丑角),我们称为fool,《愚人颂》里的“愚人”就是这个词。
意大利著名的作家和符号学家艾柯(Umberto Eco)和法国作家、电影编剧卡里埃尔在《别想摆脱书》(This Is Not The End of the Book)这本书里有一个关于“愚蠢”问题的交谈。他们认为,需要区分三种不同的情况:弱智(imbecile)、痴呆(cretin)和愚蠢(stupide)。
痴呆的人把调羹举到前额而不往嘴里送,他不明白你对他说什么。有点像是生病或者先天不足造成的弱智。
相比之下,外文里的“弱智”指的更多是一种社会特质,还可以有别的叫法,比如“傻蛋”“傻冒”“二百五”。在很多人眼里,“愚蠢”和“弱智”是一回事,比如在葬礼上轻松愉快地说笑,有点情商低的意思。但其实,我们这里说的,或者《愚人颂》里说的愚蠢和弱智不一样,它是一种逻辑上,而不是情商上的欠缺。
乍看起来,愚蠢的人好像是在用正确的方式进行思考的,我们很难一眼辨认出他们的本质其实是荒唐的。这也是为什么说他们特别危险。
2019.01.23


