近来最美好的片刻之一是我同战时老伙伴奥黑尔重返德累斯顿的旅行。与此同时，比利也正在返回德累斯顿的旅途中，他返回到那边的1945年，城市遭到摧毁的两天之后。来自世界不同地区的战俘那天早上聚集到德累斯顿的某某地段，这里就是挖掘尸体的地方。一天早上，他们起来发现门锁已被打开，欧洲战场的第二次世界大战结束了。

 

在特拉法玛多，比利·皮尔格林说，他们对耶稣的兴趣不大。 他说，特拉法玛多人头脑中印象最深刻的地球人物是查尔斯·达尔文——他的教导是：人的死亡不可避免，尸体意味着新陈代谢的进步。

 

飞机上只有六名其他乘客，讲许多种不同语言。他们同样享受着旅行的快乐。飞机下面是东德，灯光已经亮起。我想象着从飞机上将炸弹投向这些灯光，这些村庄、城市和乡镇。

 

他们在木结构层上打开一个洞，下面是黑暗和空间。

……

于是德累斯顿的第一个尸体坑开挖了。

渐渐地，成百个尸体坑开始作业。起先尸体坑没有臭味，就像蜡像馆。接着尸体开始腐烂淌水，臭味就像混合的玫瑰和芥子气。

 

一天早上，他们起来发现门锁已被打开。欧洲战场的第二次世界大战结束了。

比利和其他人漫无目的地走到外面树荫覆盖的街上。树枝上正长出新芽。街面上没有任何动静，没有任何种类的车辆，唯有的一辆是被遗弃的由两匹马拖的绿色马车，形状像口棺材。

鸟儿在鸣唱着。