资中筠

开馆说明

限时体验 Ⅰ 忘记年龄的“九零后”学者

动物园访谈资中筠之一

56:03 共 35 条 2026/04/07

限时体验 Ⅱ 自我的启蒙：不再做个螺丝钉

动物园访谈资中筠之二

6635 字共 2 条 2026/04/07

限时体验 Ⅲ 成为资中筠：对自己要诚实

动物园访谈资中筠之三

12315 字共 6 条 2026/04/07

大起大落的年代，

看中国读书人内心深处的挣扎，
以及对独立人格的毕生追求，

不可不读资中筠。

1930s—1950s

“好学生”

生于浙江东阳，接受中西并重的教育，从清华外文系进步大学，成为解放后第一代的大学生。亲历抗战、内战苦难，对民族命运总有挥之不去的忧思。

1950s—1980s

“螺丝钉”

在思想改造和外事工作的时代语境中度过漫长岁月，也在翻译与研究中观察世界，努力改造成一名“有用的人”。

1980s—2000s

“治学”

潜心世界大势、后代社会思潮及美国研究，参与创办《美国研究》，出版专著、译作和文章学术著述相继问世。

2000s—至今

“回归常识”

置身进入公共视野，以文章、演讲、访谈，成为“年度人物”。关注中国读书人的出世与入世、体制与失落，更关注公平与正义、民族的前途。

数　　　字图　书　馆 vistopia archive

以文章、音频、视频的不同媒介，容纳个人回忆、公开讲座、近来讨论时事的文章，

大量内容第一次线上公开，经看理想团队重新编辑与后期制作，

以馆藏的方式，完整呈现资中筠近几十年间的人生思考。

5大板块，总计200集+，涵盖以下方面——

每周更新3集，法定节假日除外

40集+

“中国历史文化的思考”

以今天的认识回顾、审视、反思中国历史文化思想史。

10集+

“关于知识分子”

从“士大夫”到“知识分子”，讨论读书人的精神何在，以及如何面对社会转型冲击。

40集+

“国际问题与美国”

理解美国的兴与衰、霸权与民主，重新标定观察世界与美国的坐标。

20集+

“公益基金会与社会改良”

为什么公益事业可以促成资本主义的演变？基金会如何成为社会平衡器，缓解社会危机？

100集+

“自述与回忆”

从高中到翻译、从公共生活到个人回望，听她讲述跨越时代的经历与自我认识。

若干

学术年表及著作列表

权威的学术年表及著作列表，按图索骥。

以今天的认识，回顾自己当年的迷失，绝不是轻松的事。知我罪我，惟读者自便。——资中筠

学术年表

资中筠学术年表

收录 14 个年份、86 条经历、荣誉与著作记录

1930年

6月，出生于上海。

1935年

随父亲迁到天津，秋季进入耀华学校从小学一年级到高中毕业。其中因1939年天津水灾，全家至上海避难，两年高小就读于上海渭风小学，初中一年级又回天津继续上耀华学校。

1947年—1951年

高中毕业。考入燕京大学数学系，后转入外文系。
1948年通过转学考试，从燕京大学转入清华大学西方语言文学系二年级。
在清华期间经历北平和平解放、学校思想改造运动、抗美援朝、寒假下乡到附近农村与农民同吃同住，进行宣传活动等。
1951年8月，毕业于清华大学西方语言文学系。作为第一届全国统一分配工作的大学生，与北大、北师大等大学的当年毕业生一同集训数星期，每天听国家领导人和各部委领导关于国情的报告，主要介绍国情，说明大学生对建设新中国的重要性，以及为何必须服从统一分配，个人不能自谋职业。
大学毕业后，首先被分配到政务院文教委员会宗教事务处。

1952年

6月，先借调到“和大”(中国人民保卫世界和平委员会)，参加“亚太地区和平大会”的后期整理资料以及法文打字工作。后正式调到“和大”，分配在“国际联络部”，日常工作包括翻译信件及资料、接待外宾来访、国际会议的翻译等。

1954年

5月，第一次出国到东德参加“世界和平理事会”柏林会议。会后，随中国代表团部分人员应苏联方面邀请到黑海边度假胜地索契休息，等待下一个会议。
6月，赴瑞典斯德哥尔摩参加“缓和国际局势紧张会议”。
此后直至1964年，多次作为工作人员随团参加与“和大”相关的大小国际会议，随后“亚洲团结委员会”、“亚非团结委员会”相继成立，还有日本每年八月六日的“反对原子弹氢弹大会”都在“和大”联系范围，因此随团到过亚、非、欧三十多个国家。主要担任翻译(英文、法文)，包括会议同传、文字翻译，以及记录和文件起草等工作。

1956年—1959年

调到维也纳“世和”书记处常驻，任中国书记的翻译兼做其他杂务，领导先后为李一氓和郑森禹，同事有陈乐民。
1957年回国休假，7月，与陈乐民结婚。婚后随郑森禹与夫人田惠贞一起重返维也纳工作。
1959年8月，与陈乐民一同奉调回国，仍在“和大”国际部工作，继续多次随团出国参加国际会议。此后几年被国务院外办指定为可随时调用为国家领导人接见外宾的翻译之一。

1960年

5月，女儿陈丰出生于北京，此时陈乐民正在农村劳动锻炼。

1961年

12月，参加“世和”理事会斯德哥尔摩会议，期间中国代表团在一次苏联代表发言时全体退场以示抗议。这是本人亲历中苏在国际场合公开决裂之始。

1964年—1966年

因长年工作紧张身体透支和严重缺乏营养，一次出国后终于病倒，身体极度衰弱，在当时物资匮乏情况下恢复缓慢，全休两年，先住医院检查治疗，出院后经组织特批到小汤山疗养院疗养一段时间，1965年底勉强半天工作至1966年“文革”开始。

1968年—1971年

到农村劳动，先作为第一批下放人员，至京郊通县双桥公社劳动。
1970年在军代表领导下选定南郸城县农村为本单位“五七干校”。本人与陈乐民、女儿陈丰全家随整个机关下放至干校劳动。

1971年—1972年

8月，“和大”河南干校撤销，全家随单位回京。(原因为筹备尼克松访华，需要大批外文干部)。此时“中国人民保卫世界和平委员会”正式撤销，改成“中国人民对外友好协会”，简称“友协”，被分配到美大处(美洲与大洋洲的简称)的“美国组”。借调至外交部，参加筹备1972年尼克松访华临时工作班子，培训、学习。
1972年2月，尼克松一行访华，被分配到接待随访记者组，翻译。并随团访问杭州、上海。之后回“友协”美大处工作，先后担任美国组组长和美大处副处长，主要工作为接待美国来华访问友好人士。

1979年

4月，诊断出癌症，及时就医、做手术痊愈，预后良好。
8月，参加王炳南为团长的“访美国和加拿大友好代表团”访问北美，此为首次访美，也是在“友协”的最后一项工作。此后决心后半生实现埋头学术的初衷，以健康为由申请调离友协，从事研究工作，获得批准，调到外交部下属的国际问题研究所，分配在“一室”(美国研究室)工作。正逢中美开始学术交流，1980年应美国国务院国际文化交流署“国际访问者项目(IVP)”邀请，与研究所副所长王世琨一道出访美国一个月。

1981年—1982年

赴美，任普林斯顿大学国际研究中心客座研究员，为期9个月。

1985年—1996年

1985年9月，调入中国社会科学院，任美国研究所副所长(所长是李慎之)。1988年任所长。
1992年主动辞去美国所所长职务，获得批准。继续担任研究员至1996年正式退休。
在担任美国研究所所长期间参与创办刊物《美国研究》，并在1987年3月的第一期，刊发文章《中国的美国研究》，作为代发刊词，提出本人对于研究美国的宗旨，作为社会科学应有别于政府部门，把美国作为一种文明全面、客观研究。根据此主导思想，在原有的政治、经济、外交研究室外，增设了美国社会和美国文化的研究室。同时积极推动学术交流。频繁参与或主持各种交流活动。
主要学术活动
1986年11月，首次随社科院李慎之副院长兼美国所长出访美国，参加凯特林基金会组织的“中美民间对话”。从此美国所与凯特林基金会建立长期交流关系，对推动中美民间交流对话做出积极贡献。
1989年初，主办中美建交十周年学术讨论会。年中赴英、法作学术交流，为外交史课题收集资料。
1991年5月，主持“”二十世纪美国与亚太地区国际学术讨论会”，有15个国家150人参加，会后出版论文集。此为美国所成立以来最大型的学术活动。
1992年，主动辞去美国所所长职务，获得批准。年底赴美国华盛顿任“伍德鲁·威尔逊国际学者中心”研究员，为期一学年。
1994年，任“敦巴顿橡树会议与联合国”国际研讨会(纪念敦巴顿橡树会议50周年)荣誉委员会委员，并参会讲话，题为《大国和平保证与大小国家一律平等原则》。该文评论联合国这两项原则的悖论，以中英两种文字发表，后收入若干文集。
1994年起，作为南京大学“约翰·霍普金斯中美文化研究中心”客座教授，与陈乐民一同到该中心授课一学期，后来主要做不定期讲座，持续多年。见证前人大委员长万里接受约翰·霍普金斯大学名誉博士授衔仪式。
1996年，南京大学授予美国前总统布什名誉博士头衔，应南大要求，作为“校外专家”，为其写推荐信，并参加在中美研究中心举行的授衔仪式及布什演讲会。
退休之后
2009年被聘为中央文史研究馆官员。
2010年当选乐平公益基金会理事会、常务理事。
2008年12月27日，陈乐民去世。
获奖与荣誉
1983年，获“全国三八红旗手”。
1994年，获“有突出贡献专家”。
2004年，中国译协授予“资深翻译家”称号。
2010年，获《南方人物周刊》2010年“中国魅力50人”奖。
2013年，获腾讯网“时代知行者”。
2014年，获共识网“第二届共识人物”。
2014年，《南方都市报》“责任中国”颁发“公益思想奖”。
2021年，获《中国慈善家》“2020年年度人物”，及终身成就奖。
主要著作
学术著作及论文集
《战后美国对华政策的缘起与发展，1945—1950》(1987年初版)，1994年获社科优秀作品奖，同年2000年修订再版题为《追根溯源：战后美国对华政策的缘起与发展，1945—1950》
《战后美国外交史：从杜鲁门到里根》(社科基金重点课题，主编并主笔，1994年出版)
《冷眼向洋：百年沉浮启示录》(与陈乐民共同主编四卷系列，并撰写其中《二十世纪的美国》卷)，2000年初版。《二十世纪的美国》(2007年单独出版，以后多次再版)。
《资中筠集》(中国社科院学者文集，2002年初版)
《散财之道：美国现代公益基金会》(2003年初版)以后多次增加新内容再版，先后改名为《财富的归宿：美国现代公益基金会述评》和《财富的责任和资本主义的演变》
随笔散文集
《学海岸边》(与陈乐民合著，1995年)
《锦瑟无端》(2000年)
《读书人的出世与入世》(2002年)
《斗室中的天下》(2005年)
《资中筠自选集》(共五卷，题为《感时忧世》《士人风骨》《坐观天下》《不尽之思》《闲情记美》(2011年)
《美国十讲》《老生常谈》(2014年)
《认识世界，认识自己》(2015年)
《有琴一张》(2017初版，2022增订版)
简体中文版以外的文集
《思想不能用钱买》(香港，2012年)
《美国这样走过来》(台湾，2015年)
《蜉蝣天地话沧桑：资中筠九十自述》(香港，2019年)
《中国知识分子的困境》(香港，2020年)
《夕照漫笔(上、下册)》(美国，2023年)
译作
巴尔扎克(法)《公务员》《浪荡王孙》《农民》
薇拉·凯瑟(美)《啊，拓荒者》
罗伯特·沃勒(美)《廊桥遗梦》
阿兰·德波顿(英)《哲学的慰藉》
其他散见于一些文集的篇章。
公号
2015年开始建立微信公号，平均一周发表一至二篇长短不一的文章。点击量超过十万，至2017年9月被“永久屏蔽”。
业余爱好
弹钢琴。
1941年，满11岁时，师从刘金定学习钢琴。
1947年，高中毕业后的暑假，于天津举行首次钢琴演奏会。
在清华大学期间，参加过管弦乐队和课外音乐活动。毕业以后基本与钢琴绝缘。
1981年，于北京买了一架钢琴，再续琴缘。从此业余时间断断续续练琴。与原清华老乐友开始联系上，并经常聚会。
退休以后有更多时间以琴自娱。以后结识了一些专业的琴友和老师。有机会与多位小提琴专家合奏，并举行一些沙龙音乐聚会。
2019年，热心朋友主办音乐会，提前庆贺90岁生日，有多位专业钢琴、提琴、歌唱家合作，亲朋好友参加，济济一堂。